Cuadernos japoneses vol. 01 un viaje por el imperio de los signos

Libro de historietas encuadernado en cartoné de 176 páginas interiores en color más cubiertas editado a modo de novela gráfica, traducción del original Les cahiers japonais publicado por Futuropolis en 2015 para el mercado francobelga

Serie de dos volumenes.Un viaje por el imperio de los signos

Después de mostrar la Rusia de Putin y la terrible historia de la hambruna provocada por Stalin en Ucrania, Igort continúa utilizando las viñetas para realizar reportajes gráficos y transmitir de forma directa diferentes experiencias

Esta vez, en Cuadernos japoneses, se aleja de la denuncia social y política para hacer un homenaje a la belleza y a la cultura japonesas

Y es que Igort fue el primer dibujante occidental e italiano en trabajar directamente con la industria editorial japonesa

De sus múltiples viajes, ha recopilado una gran variedad de apuntes, dibujos, notas, cuadernos, bocetos y fotografías, para adentrarse en Japón y en su cultura, país de origen del manga y del anime

«Japón se había convertido para mí en el cofre de los deseos y, sobre todo, en un paraíso para los artistas

Embriagado por las viejas estampas japonesas, me adentré en aquel mundo de símbolos aparentemente sencillos que ocultaba una sabiduría misteriosa

Me había convencido a mí mismo, y a mis editores, de que en otra vida yo había sido japonés

Ellos, ceremoniosos, me habían acogido con una reverencia: “Nosotros, japoneses, estamos felices de trabajar con usted, que a su vez, en otra vida, ha sido japonés.” Adoraba a aquellas personas irónicas y sencillas pero entregadas a su trabajo con un rigor disimulado bajo dulces gestos melancólicos

Me entristecía la belleza antigua de tal o cual casa de madera y papel de arroz que divisaba de vez en cuando por mi barrio

Evocaba un pasado muy remoto.» Igort